1
00:00:05,113 --> 00:00:06,238
Escuchen todos.

2
00:00:06,322 --> 00:00:09,241
Tuvimos un asesinato esta mañana.
la víctima fue encontrada a las 8:45

3
00:00:09,325 --> 00:00:11,619
por un paseador de perros que dejó
ella misma en su apartamento...

4
00:00:11,703 --> 00:00:12,828
Dios mío. Es Franzia.

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,164
Este es el trabajo de Johnny.
Franzia, mi ballena blanca.

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,290
Finalmente ha resurgido.

7
00:00:16,374 --> 00:00:18,376
Esto no otra vez. Sí, esto de nuevo.

8
00:00:18,501 --> 00:00:21,670
Johnny Franzia ha estado en un
ola de asesinatos durante los últimos diez años.

9
00:00:21,754 --> 00:00:23,797
Y cada vez que mata
alguien, se burla de mí.

10
00:00:23,881 --> 00:00:25,090
Mira, hay una baraja de cartas.

11
00:00:25,174 --> 00:00:27,092
Dices eso cada vez
Hay cartas en la escena del crimen.

12
00:00:27,176 --> 00:00:28,512
¿Sabes cuántas personas poseen tarjetas, Jake?

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,638
PERALTA: Entonces explícame esto.

14
00:00:29,722 --> 00:00:32,224
La captura de Johnny Franzia
La frase es "los dos son salvajes".

15
00:00:32,433 --> 00:00:33,683
Ahora mira alrededor del apartamento.

16
00:00:33,767 --> 00:00:35,978
Dos sillas, dos cuadros, dos almohadas.

17
00:00:36,186 --> 00:00:38,813
Hay tres lámparas. tu piensas
¿A Franzia le importan un comino las lámparas?

18
00:00:38,897 --> 00:00:40,357
Suenas tan tonto ahora mismo.

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,858
Por eso no lo haces
Tengo un archienemigo, Terry.

20
00:00:41,942 --> 00:00:43,485
porque te concentras en los detalles equivocados.

21
00:00:43,569 --> 00:00:47,364
Quizás no tenga un archienemigo
porque resuelvo todos mis crímenes.

22
00:00:54,538 --> 00:00:55,956
Eso es un bonito [BLEEP]
cosa que decirme.

23
00:00:56,040 --> 00:00:58,042
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

24
00:01:16,060 --> 00:01:17,477
PERALTA: ¿Quería vernos, Capitán?

25
00:01:17,561 --> 00:01:18,812
Le estoy dando el asesinato a otra persona.

26
00:01:18,896 --> 00:01:21,046
¿Qué?
¿Me estás sacando del caso Franzia?

27
00:01:21,982 --> 00:01:23,026
¡Dios mío!

28
00:01:23,151 --> 00:01:24,277
Él te atrapó, ¿no?

29
00:01:24,361 --> 00:01:25,778
HOLT: Le aseguro que no.

30
00:01:25,862 --> 00:01:28,030
Nunca he oído hablar de Johnny
Franzia antes de hoy.

31
00:01:28,114 --> 00:01:29,657
Bueno, fue principalmente antes de que llegaras.

32
00:01:29,741 --> 00:01:31,200
En realidad, todo tu primer año aquí,

33
00:01:31,284 --> 00:01:32,868
Estaba convencido de que eras Franzia,

34
00:01:32,952 --> 00:01:35,163
lo que ahora me doy cuenta es
completamente ridículo.

35
00:01:35,622 --> 00:01:36,665
¿O no?

36
00:01:36,831 --> 00:01:39,081
No tengo ninguna inversión en esta historia de fondo.
Bien.

37
00:01:39,167 --> 00:01:41,794
Te sacaré del caso porque
porque ambos pidieron horario reducido

38
00:01:41,878 --> 00:01:45,423
centrarse en el cuidado de los niños, y Santiago
tiene una gran presentación esta semana.

39
00:01:45,548 --> 00:01:47,758
Si nuestro programa piloto para
reimagina lo uniformado

40
00:01:47,842 --> 00:01:49,542
los oficiales que se despliegan recibe financiación,

41
00:01:49,636 --> 00:01:51,345
representará una reforma significativa

42
00:01:51,429 --> 00:01:52,430
para la policía de Nueva York.

43
00:01:52,639 --> 00:01:53,764
Señor, podemos cuidar de Mac.

44
00:01:53,848 --> 00:01:55,348
y seguir haciendo ambos trabajos.

45
00:01:55,433 --> 00:01:57,310
Créeme, tenemos todo esto
Lo de la paternidad se resolvió.

46
00:01:57,394 --> 00:02:00,105
Es verdad, somos geniales y Mac es genial.

47
00:02:00,230 --> 00:02:01,522
Quiero decir, el único pequeño problema

48
00:02:01,606 --> 00:02:03,357
es que aún no se está levantando,

49
00:02:03,441 --> 00:02:04,984
pero la ventana para eso
es de nueve a 12 meses.

50
00:02:05,068 --> 00:02:06,902
Entonces el hecho de que tenga diez meses
viejo y aún no lo está haciendo

51
00:02:06,986 --> 00:02:08,404
No significa que seamos malos padres.

52
00:02:08,488 --> 00:02:10,948
Y estaba leyendo que Simone Biles

53
00:02:11,032 --> 00:02:12,783
pasó directamente de gatear a caminar,

54
00:02:12,867 --> 00:02:15,328
así que sí, supongo que debería
"preocuparme" de que mi hijo

55
00:02:15,412 --> 00:02:17,581
está en el mismo camino que un
ganador de múltiples medallas de oro.

56
00:02:17,665 --> 00:02:19,166
Quiero decir, sea sincero, señor.

57
00:02:19,458 --> 00:02:20,626
[SANTIAGO ríe]

58
00:02:22,002 --> 00:02:23,587
Entonces, sí, Mac está teniendo, um,

59
00:02:23,838 --> 00:02:25,182
un poco de dificultad para levantarme, pero lo hice

60
00:02:25,266 --> 00:02:26,798
convencerte de dar
¿Tenemos más responsabilidad?

61
00:02:26,882 --> 00:02:28,843
Mira, si prometes que puedes manejarlo,

62
00:02:29,051 --> 00:02:30,677
te volveré a poner
El caso Juan Francisco.

63
00:02:30,761 --> 00:02:31,804
Francía.

64
00:02:31,929 --> 00:02:33,055
Johnny Franzia,

65
00:02:33,139 --> 00:02:34,439
¿Cómo pudiste olvidar eso?

66
00:02:35,141 --> 00:02:37,393
A menos que... Salga. Lo entendiste.

67
00:02:37,601 --> 00:02:39,311
HOLT: Gracias por
déjame quedar contigo, Díaz.

68
00:02:39,395 --> 00:02:40,938
Lo siento por imponerme.

69
00:02:41,063 --> 00:02:43,149
Supuse que ya estaría de vuelta con Kevin.

70
00:02:43,315 --> 00:02:45,515
Oh, ¿la terapia de pareja no va bien?
Bien…

71
00:02:45,693 --> 00:02:47,611
No volvemos a estar juntos.

72
00:02:47,778 --> 00:02:50,740
Incluso después de tres
sesiones, son tres horas.

73
00:02:50,906 --> 00:02:52,366
Más si incluyes el tiempo de viaje.

74
00:02:52,450 --> 00:02:53,700
¿Por qué incluiría el tiempo de viaje?

75
00:02:53,784 --> 00:02:55,535
es un viaje más largo
para mí que para Kevin,

76
00:02:55,619 --> 00:02:57,663
Entonces, estoy poniendo más esfuerzo. Mmm.

77
00:02:57,788 --> 00:02:59,206
Me pregunto por qué no va bien.

78
00:02:59,290 --> 00:03:01,750
Bueno, Kevin dice que es porque
lo único que me importa es el trabajo.

79
00:03:01,834 --> 00:03:02,877
Pero si eso es cierto,

80
00:03:03,002 --> 00:03:06,046
¿Por qué salí del trabajo 13 minutos?
¿Hoy temprano para mudarme contigo?

81
00:03:06,130 --> 00:03:07,756
Bueno, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

82
00:03:07,840 --> 00:03:08,924
Eres callado, eres ordenado.

83
00:03:09,008 --> 00:03:10,967
Eres el compañero de cuarto perfecto.
Creo que Kevin no estaría de acuerdo.

84
00:03:11,051 --> 00:03:13,972
Le dijo a la Dra. Cheryl que soy
un mal perdedor en Scrabble.

85
00:03:14,181 --> 00:03:16,975
¿Cómo sabría eso?
¿Cuándo gano el 78% de nuestros partidos?

86
00:03:17,184 --> 00:03:19,394
Vaya, eres mucho más hablador.
de lo que recuerdo que eras.

87
00:03:19,478 --> 00:03:22,855
Oh, lo siento, te prometo que no me obsesionaré.
sobre Kevin todo el tiempo que estoy aquí.

88
00:03:22,939 --> 00:03:24,232
Bueno. Excelente.

89
00:03:25,192 --> 00:03:26,442
Aunque puedo romper esa promesa porque

90
00:03:26,526 --> 00:03:28,111
Según Kevin, soy un mentiroso.

91
00:03:28,403 --> 00:03:29,453
PERALTA: ¡Ah, carajo!

92
00:03:29,613 --> 00:03:31,713
Dos de tréboles está en blanco,
eso no es propio de él.

93
00:03:31,865 --> 00:03:33,265
Entonces, ¿qué nos falta aquí?

94
00:03:33,575 --> 00:03:35,202
Dos sillas, dos cuadros.

95
00:03:35,994 --> 00:03:37,161
Dios mío, las lámparas.

96
00:03:37,245 --> 00:03:38,996
Pero le dijiste a Terry que Franzia
No me importaban las lámparas.

97
00:03:39,080 --> 00:03:40,165
No, le encantan las lámparas.

98
00:03:40,290 --> 00:03:42,041
solo estaba sintiendo
Ataqué, así que arremetí.

99
00:03:42,125 --> 00:03:44,325
¿Pero por qué tres idénticos?
¿Lámparas en lugar de dos?

100
00:03:44,711 --> 00:03:46,661
Porque en realidad no son idénticos.

101
00:03:46,755 --> 00:03:48,214
El tono de este es más oscuro.

102
00:03:48,298 --> 00:03:49,341
Y…

103
00:03:49,758 --> 00:03:51,051
¡Oh! Es una luz negra.

104
00:03:51,343 --> 00:03:52,693
¡Sí! Maldito dos de tréboles.

105
00:03:52,844 --> 00:03:53,994
Apague los gastos generales.

106
00:03:55,347 --> 00:03:57,265
[Jadea] ¡Franzia!

107
00:03:58,099 --> 00:04:00,435
Oye, entonces no te asustes.

108
00:04:00,602 --> 00:04:03,063
pero aparentemente ahí
Hay varios otros grupos

109
00:04:03,230 --> 00:04:05,857
presentando reformado
propuestas a One Police Plaza,

110
00:04:05,982 --> 00:04:07,482
y sólo uno obtendrá financiación.

111
00:04:07,610 --> 00:04:08,694
¿Por qué eso me asustaría?

112
00:04:08,778 --> 00:04:10,362
Porque puedes ser un poco competitivo.

113
00:04:10,446 --> 00:04:12,073
[SE BURLA] Eso no es cierto.

114
00:04:12,198 --> 00:04:14,158
Nadie es menos competitivo que yo.

115
00:04:14,909 --> 00:04:15,951
Nadie.

116
00:04:16,035 --> 00:04:18,496
De todos modos, aquí está a quién te enfrentas.

117
00:04:19,205 --> 00:04:20,456
Allen Peters. Falso.

118
00:04:20,540 --> 00:04:21,582
Mike Lynch. Falso.

119
00:04:21,707 --> 00:04:22,959
Un poco verde. ¡Falso!

120
00:04:23,125 --> 00:04:24,126
[Jadeos]

121
00:04:24,418 --> 00:04:26,044
Austin Grant. ¿Quién es Austin Grant?

122
00:04:26,128 --> 00:04:27,588
¿No es un fracaso? ¡Oh, es un fracaso!

123
00:04:27,755 --> 00:04:29,841
Pero es un buen tipo. Es un "hud".

124
00:04:29,966 --> 00:04:32,968
Le entregan todo
porque se ve muy bien en uniforme.

125
00:04:33,052 --> 00:04:36,180
¡Puaj! Y él está lanzando
vigilancia algorítmica predictiva.

126
00:04:36,430 --> 00:04:38,056
Eso es simplemente perfilamiento racial de alta tecnología.

127
00:04:38,140 --> 00:04:41,310
Vale, mira, si este tipo
es estilo sobre sustancia,

128
00:04:41,602 --> 00:04:44,105
sólo necesitamos darte un poco de estilo.

129
00:04:44,480 --> 00:04:45,523
Mira esto.

130
00:04:46,148 --> 00:04:47,357
[MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO EN EL TELÉFONO]

131
00:04:47,441 --> 00:04:50,570
Tiny Terry ganó el Little
Concurso del Sr. Michigan.

132
00:04:50,736 --> 00:04:52,070
Simplemente sucede que
ten un video tuyo

133
00:04:52,154 --> 00:04:53,447
cuando tenías siete años en tu teléfono?

134
00:04:53,531 --> 00:04:55,283
Big Terry está orgulloso de Tiny Terry.

135
00:04:55,449 --> 00:04:57,326
Mira, el punto es que puedo ayudarte.

136
00:04:57,451 --> 00:04:59,078
¡Terry, Terry! Es él.

137
00:04:59,245 --> 00:05:00,913
Es realmente Franzia. No preguntes cómo lo sé

138
00:05:00,997 --> 00:05:02,415
Porque no tiene nada que ver con las lámparas.

139
00:05:02,499 --> 00:05:03,584
¡Jake!

140
00:05:03,709 --> 00:05:05,210
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?

141
00:05:05,294 --> 00:05:07,894
AMBOS: Se supone que debes
¡Obtendrá Mac de la guardería!

142
00:05:10,966 --> 00:05:12,258
SANTIAGO: Finalmente está caído.

143
00:05:12,342 --> 00:05:14,642
¿Te perdiste algo?
importante con su caso?

144
00:05:14,803 --> 00:05:16,430
Sí, porque los comodines son salvajes.

145
00:05:16,638 --> 00:05:17,806
Charles fue a las escaleras del "Joker"

146
00:05:17,890 --> 00:05:19,474
y había graffiti
del nombre de la víctima

147
00:05:19,558 --> 00:05:21,184
escrito en una parada de autobús,
entonces Charles se subió al autobús,

148
00:05:21,268 --> 00:05:22,268
lo llevó hasta el final de la línea donde

149
00:05:22,352 --> 00:05:23,353
Sonó un teléfono público.

150
00:05:23,437 --> 00:05:24,521
Lo recogió y allí
Había una voz al otro lado

151
00:05:24,605 --> 00:05:25,605
eso le dijo un acertijo.

152
00:05:25,689 --> 00:05:27,607
¿Cuál fue el acertijo? no lo sé,
tuvo que irse antes de poder decirme

153
00:05:27,691 --> 00:05:30,485
porque notó que su cocina
La ventana se abrió misteriosamente.

154
00:05:30,569 --> 00:05:32,403
La estúpida Franzia probablemente
en su casa ahora mismo

155
00:05:32,487 --> 00:05:33,655
tratando de asesinarlo a él y a su familia.

156
00:05:33,739 --> 00:05:35,782
Al menos él no está aquí.
tratando de asesinarnos a mí y a Mac.

157
00:05:35,866 --> 00:05:37,492
Te agradezco que intentes
hazme sentir mejor, Ames,

158
00:05:37,576 --> 00:05:39,327
pero ambos sabemos
te estás agarrando a un clavo ardiendo.

159
00:05:39,411 --> 00:05:40,746
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]

160
00:05:41,204 --> 00:05:43,749
Gracias a Dios.
Charles está bien, no hay nadie en la casa.

161
00:05:44,499 --> 00:05:46,209
Me habría sentido tan celoso.

162
00:05:46,335 --> 00:05:48,920
Lo siento, cariño, diría que tomaría
sobre las cosas de Mac para la semana,

163
00:05:49,004 --> 00:05:51,214
pero tengo que reescribir todo mi
presentación para ser más ágil,

164
00:05:51,298 --> 00:05:53,175
y también según Terry,

165
00:05:53,383 --> 00:05:56,135
Necesito aprender a caminar con
mis hombros y no mis pies.

166
00:05:56,219 --> 00:05:58,430
Está bien.
Lo que estás haciendo es súper importante.

167
00:05:58,514 --> 00:06:01,392
Simplemente reduciré la escala y dejaré que Charles
punto de partida sobre el caso Franzia.

168
00:06:01,476 --> 00:06:03,811
No, ninguno de nosotros está retrocediendo.

169
00:06:03,978 --> 00:06:06,397
Podemos ser buenos padres
sin sacrificar nuestras carreras.

170
00:06:06,481 --> 00:06:07,731
Sólo tenemos que trabajar en equipo.

171
00:06:07,815 --> 00:06:09,537
¿Sabes qué? Sí.
Tienes razón, tenemos esto.

172
00:06:09,621 --> 00:06:10,442
[TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR]

173
00:06:10,526 --> 00:06:11,610
Todo lo que nos necesitamos es el uno al otro.

174
00:06:11,694 --> 00:06:13,070
Ha habido un brote de piojos en la guardería.

175
00:06:13,154 --> 00:06:14,613
y estan cerrando
durante los próximos dos días.

176
00:06:14,697 --> 00:06:15,990
¿Qué? ¡No!

177
00:06:16,199 --> 00:06:18,049
¡Necesitamos mucho más que los demás!

178
00:06:19,953 --> 00:06:22,663
¡Puaj! Maldita sea, ninguno de nuestros
niñeras regulares están disponibles

179
00:06:22,747 --> 00:06:24,206
y mis padres están fuera de la ciudad.

180
00:06:24,290 --> 00:06:26,125
Y mi hermano David no puede
ayuda porque está en Sudán,

181
00:06:26,209 --> 00:06:27,793
cavar pozos para alguien o algo.

182
00:06:27,877 --> 00:06:30,212
No lo sé, le colgué.
Mi papá también está fuera.

183
00:06:30,296 --> 00:06:32,006
Eso es todo lo que dijo, no dio ninguna razón.

184
00:06:32,090 --> 00:06:34,633
Espera, ya lo tengo, solo
deja que Mac vea televisión todo el día.

185
00:06:34,717 --> 00:06:35,885
Jake, hemos hablado de esto.

186
00:06:35,969 --> 00:06:38,596
No hay tiempo frente a la pantalla para
Mac hasta que cumpla dos años.

187
00:06:39,263 --> 00:06:41,224
Todo este estrés hace que me pique la cabeza.

188
00:06:41,391 --> 00:06:43,017
Sí, es raro, lo he
De hecho, a mí también me pica.

189
00:06:43,101 --> 00:06:44,185
¡No! ¡Piojos!

190
00:06:44,310 --> 00:06:45,728
Rascarlo lo empeora.
¿Es eso cierto?

191
00:06:45,812 --> 00:06:47,271
No lo sé, no tenemos
Es hora de saber qué es verdad.

192
00:06:47,355 --> 00:06:48,856
Está bien, está bien, mantengamos la calma.

193
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Cuando tuve piojos en quinto grado,

194
00:06:50,024 --> 00:06:51,359
mi mamá puso un montón
de jarabe de arce en mi cabello

195
00:06:51,443 --> 00:06:52,736
y los asfixió hasta la muerte.

196
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
En realidad fue algo genial.

197
00:06:53,904 --> 00:06:54,946
Puedes escuchar sus pequeños gritos.

198
00:06:55,030 --> 00:06:56,865
No, ese es un viejo remedio casero.

199
00:06:57,241 --> 00:06:59,242
La guardería realmente recomienda
un lugar donde vas

200
00:06:59,326 --> 00:07:00,994
y te peinan los piojos.

201
00:07:01,078 --> 00:07:02,662
Apuesto a que entraremos y saldremos en 20 minutos.

202
00:07:02,746 --> 00:07:05,165
¿Seis horas? ¿Quién tiene ese tipo de tiempo?

203
00:07:07,209 --> 00:07:08,502
¿Y ahora qué?

204
00:07:08,836 --> 00:07:11,922
Quiero decir, supongo que hay una última opción.

205
00:07:12,089 --> 00:07:14,049
Por favor no lo digas.
A mí me funcionó en quinto grado.

206
00:07:14,133 --> 00:07:16,176
Realmente no quiero.
Es genial escuchar los gritos.

207
00:07:16,260 --> 00:07:18,637
Vale, está bien, haremos el almíbar.
¡Vamos a hacer el almíbar!

208
00:07:18,721 --> 00:07:20,264
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL]

209
00:07:23,392 --> 00:07:25,185
<i>♪ Vamos ♪</i>

210
00:07:26,895 --> 00:07:28,313
¡Amy!

211
00:07:28,689 --> 00:07:31,107
¿Qué es ese nuevo y encantador perfume?

212
00:07:31,191 --> 00:07:33,444
Es almíbar, Scully. Y está funcionando.

213
00:07:33,944 --> 00:07:35,112
Mmm-hmm.

214
00:07:37,114 --> 00:07:39,199
Creo que acabas de poner cachonda a Scully.

215
00:07:39,283 --> 00:07:40,325
¡Puaj!

216
00:07:40,743 --> 00:07:43,579
Y luego la llamó
Cheryl, no la Dra. Cheryl.

217
00:07:43,704 --> 00:07:45,497
Un claro intento de deslegitimarla.

218
00:07:45,581 --> 00:07:47,959
Obviamente estoy de acuerdo
ella tiene cero legitimidad.

219
00:07:48,043 --> 00:07:49,835
Quiero decir, ella se hace llamar Dra. Cheryl.

220
00:07:49,919 --> 00:07:52,421
Entonces, Kevin menciona
cómo el queso cheddar es francés

221
00:07:52,505 --> 00:07:53,923
la comprensión ha retrocedido.

222
00:07:54,049 --> 00:07:55,758
El tutor de Cheddars dice
es porque no lo somos

223
00:07:55,842 --> 00:07:57,009
-hablar bastante en casa.
-[CUCHILLO DE GOLPE]

224
00:07:57,093 --> 00:07:59,137
Lo peor es que solíamos compartir calcetines.

225
00:07:59,304 --> 00:08:01,806
Con un número impar, que
Fue una negociación tensa.

226
00:08:01,890 --> 00:08:02,891
¡Suficiente!

227
00:08:03,099 --> 00:08:05,893
Todo lo que haces es hablar de Kevin.
Esto tiene que parar.

228
00:08:05,977 --> 00:08:08,020
Lo lamento.
Ojalá pudiera dejar de pensar en él.

229
00:08:08,104 --> 00:08:09,939
pero fue mi marido durante 20 años.

230
00:08:10,315 --> 00:08:13,443
Si sabes cómo podría simplemente
borrarlo de mi memoria,

231
00:08:13,943 --> 00:08:14,944
Me encantaría oírlo.

232
00:08:15,278 --> 00:08:16,578
Podríamos emborracharnos mucho.

233
00:08:17,864 --> 00:08:19,074
Sí, intentémoslo.

234
00:08:19,199 --> 00:08:21,868
Jake, Jake, Franzia estaba en mi casa.

235
00:08:21,993 --> 00:08:23,202
No vi nada anoche

236
00:08:23,286 --> 00:08:24,495
pero cuando me duché esta mañana,

237
00:08:24,579 --> 00:08:26,414
apareció un nuevo acertijo
en el vapor del espejo.

238
00:08:26,498 --> 00:08:27,582
¡Oh, genial!

239
00:08:27,874 --> 00:08:30,376
Genial, genial, genial.
También vi un acertijo mientras me duchaba.

240
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Pero esta mañana no nos duchamos.

241
00:08:31,544 --> 00:08:33,295
No, lo sé. es solo eso
Charles y yo tenemos este acuerdo.

242
00:08:33,379 --> 00:08:34,672
que cuando me pierdo algo
importante en el caso,

243
00:08:34,756 --> 00:08:35,923
Él finge que todavía estoy involucrado.

244
00:08:36,007 --> 00:08:37,299
Es normal. De todos modos,

245
00:08:37,383 --> 00:08:39,176
Estoy seguro de que nuestra ducha
Los acertijos eran los mismos.

246
00:08:39,260 --> 00:08:40,428
No, estoy seguro de que el tuyo fue mejor.

247
00:08:40,512 --> 00:08:41,847
Sólo para estar seguro, ¿por qué?
no me envíes el tuyo,

248
00:08:41,931 --> 00:08:43,390
y me aseguraré de que sea el
igual que el mío y luego podemos

249
00:08:43,474 --> 00:08:45,308
decodificarlo juntos después
Ames y yo encontramos una niñera.

250
00:08:45,392 --> 00:08:47,561
Excelente. ¡Oh!
Ya tenemos tres solicitantes.

251
00:08:47,645 --> 00:08:50,063
Genial, contratalos.
Creo que deberíamos entrevistarlos primero.

252
00:08:50,147 --> 00:08:51,440
Pero ¿y si son malos?

253
00:08:51,565 --> 00:08:53,025
Esto realmente se siente como el destino.

254
00:08:53,109 --> 00:08:56,737
porque fui arrestado en esto
Precinto literalmente hace un año.

255
00:08:57,279 --> 00:08:59,531
Aquí compré un juguete para el pequeño.

256
00:08:59,615 --> 00:09:01,415
Oh, gracias, es muy amable de tu parte.

257
00:09:01,617 --> 00:09:04,745
Es tan suave, tu hijo es realmente
Disfrutaré abrazándolo.

258
00:09:05,037 --> 00:09:07,289
¿Quieres verme abrazarlo?
Me encanta abrazar.

259
00:09:07,373 --> 00:09:08,874
Bueno, esto se fue al garete muy rápidamente.

260
00:09:08,958 --> 00:09:10,876
Me considero un poco Mary Poppins.

261
00:09:10,960 --> 00:09:12,253
Ah, ¿cómo es eso?

262
00:09:12,378 --> 00:09:15,714
<i>♪ Soy tu niñera, te daré una bofetada en el trasero ♪</i>

263
00:09:16,132 --> 00:09:17,133
<i>♪ Bofetada, bofetada, bofetada ♪</i>

264
00:09:17,383 --> 00:09:19,468
<i>♪ Tu pequeño y gordo trasero ♪</i>

265
00:09:19,927 --> 00:09:21,177
Sí, será un no.

266
00:09:21,470 --> 00:09:23,722
Tengo que volver con Franzia, así que,

267
00:09:24,348 --> 00:09:25,682
Parece que deberíamos ir con el que abraza.

268
00:09:25,766 --> 00:09:27,517
No, por mucho que quiera trabajar,

269
00:09:27,601 --> 00:09:29,770
No podemos dejar a nuestro hijo con un bicho raro.
[suspiros]

270
00:09:29,854 --> 00:09:32,940
¿Quizás le preguntamos a alguien en la comisaría?
Todos están trabajando.

271
00:09:35,484 --> 00:09:36,570
AMBOS: No todos.

272
00:09:36,695 --> 00:09:37,745
Claro, vigilaré Mac.

273
00:09:37,904 --> 00:09:40,531
No te preocupes, he acolchado
Todos los bordes afilados aquí.

274
00:09:40,615 --> 00:09:42,265
Vaya, ¿ya lo has hecho a prueba de bebés?

275
00:09:42,367 --> 00:09:44,744
No, es mi cuarto de siesta.
Puedes tomar una siesta en cualquier lugar de aquí.

276
00:09:44,828 --> 00:09:46,413
Cada superficie es como una cama.

277
00:09:46,663 --> 00:09:48,263
-AMBOS: Ah.
-PERALTA: Nos sirve.

278
00:09:48,790 --> 00:09:52,376
Vale, lo siento, lo de la niñera.
Tardó un poco más de lo que esperaba.

279
00:09:52,460 --> 00:09:53,711
Pero resolví parte del enigma.

280
00:09:53,795 --> 00:09:56,506
Un gato tiene diez vidas.
Creo que las vidas son números.

281
00:09:56,673 --> 00:09:58,466
Vaya, eso es muy inteligente.

282
00:09:58,758 --> 00:10:00,593
ya resolví el
acertijo, es un número de teléfono.

283
00:10:00,677 --> 00:10:03,304
Pero estás aquí ahora, podemos llamar
juntos. Está bien, sí, supongo.

284
00:10:03,388 --> 00:10:05,765
Tal vez tenga un miedo genial.
Voz modulada o algo así.

285
00:10:05,849 --> 00:10:07,976
Sí. Está bien.

286
00:10:08,643 --> 00:10:09,644
[SONIDO DE LÍNEA]

287
00:10:09,769 --> 00:10:11,437
-FRANZIA [VOZ DISTORSIONADA]: <i>¿Hola?</i>
-Oh, Dios mío, lo hace.

288
00:10:11,521 --> 00:10:13,439
FRANZIA: <i>Resolviste
Mi acertijo, detective Boyle.</i>

289
00:10:13,523 --> 00:10:14,941
Y el detective Peralta.

290
00:10:15,066 --> 00:10:17,985
Todavía estoy detrás de ti y de tu
El juego enfermo finalmente va a...

291
00:10:18,069 --> 00:10:20,238
SCULLY: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ah, en serio!

292
00:10:20,447 --> 00:10:23,116
-Uh, Franzia, tengo que irme muy rápido.
-FRANZIA: <i>¿Qué?</i>

293
00:10:23,241 --> 00:10:23,960
<i>¿Tienes que irte?</i>

294
00:10:24,044 --> 00:10:26,285
Boyle te lo explicará.
pero todavía estoy detrás de ti.

295
00:10:26,369 --> 00:10:28,284
Y si piensas que
Los comodines son realmente salvajes...

296
00:10:28,368 --> 00:10:29,038
SCULLY: ¡Jake!

297
00:10:29,122 --> 00:10:30,750
¡Está bien, ya voy, maldita sea!

298
00:10:30,917 --> 00:10:31,917
SCULLY: ¡Jake!

299
00:10:32,001 --> 00:10:33,293
¿Qué pasó? ¿Mac está bien?

300
00:10:33,377 --> 00:10:34,462
Mac está bien, soy yo.

301
00:10:34,587 --> 00:10:37,506
Había una esquina sin acolchar
y me golpeé mucho el dedo del pie.

302
00:10:37,590 --> 00:10:38,591
Mirar.

303
00:10:38,716 --> 00:10:39,800
[PERALTA, SANTIAGO EXCLAMA DISGUSTADO]

304
00:10:39,884 --> 00:10:41,135
¡Dios mío! Lo lamento.

305
00:10:41,260 --> 00:10:42,427
Debo ir al hospital.

306
00:10:42,511 --> 00:10:44,429
Sí, de inmediato, por muchas razones.

307
00:10:44,513 --> 00:10:45,848
Vamos. ¡Dios mío!

308
00:10:48,434 --> 00:10:49,560
¿Está bien? Él está bien.

309
00:10:49,685 --> 00:10:52,396
Ames, lo siento, pero creo
Nos hemos quedado sin niñeras.

310
00:10:52,480 --> 00:10:56,400
No, queda una opción.

311
00:10:56,567 --> 00:10:57,985
[Jadeos] ¡Su primera vez frente a la pantalla!

312
00:10:58,069 --> 00:11:00,571
Esto es asombroso, lo que <i>Transformers</i>
¿Película debería ver primero?

313
00:11:00,655 --> 00:11:02,823
Hay un argumento que hacer
para <i>Bumblebee</i> ya que es una precuela.

314
00:11:02,907 --> 00:11:03,991
Jake… Está bien, está bien.

315
00:11:04,075 --> 00:11:06,368
Deja que se reproduzca automáticamente lo que sea.
basura que quiere y vámonos.

316
00:11:06,452 --> 00:11:08,496
Bueno. Aquí tienes, Mac.

317
00:11:09,205 --> 00:11:10,205
Aquí tienes.

318
00:11:10,289 --> 00:11:11,582
[MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO EN EL TELÉFONO]

319
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
[MAC LLORANDO]

320
00:11:15,836 --> 00:11:17,046
Sí, nos lo merecemos.

321
00:11:17,755 --> 00:11:19,590
Uf, tengo resaca. ¿Cómo te sientes?

322
00:11:19,715 --> 00:11:20,757
Nada bueno.

323
00:11:20,841 --> 00:11:22,301
Se suponía que debías
Cuídate de mí, Díaz.

324
00:11:22,385 --> 00:11:23,719
La buena noticia es que beber en exceso funcionó.

325
00:11:23,803 --> 00:11:25,555
No mencionaste a Kevin ni una sola vez.

326
00:11:25,639 --> 00:11:27,139
Oh, eso es un logro.

327
00:11:27,516 --> 00:11:30,518
Desafortunadamente, parece
que si pensé en el

328
00:11:30,602 --> 00:11:32,395
al menos una vez anoche.

329
00:11:32,479 --> 00:11:35,479
¿Qué quieres decir? A las 3:30 am,
Parece que envié a Kevin...

330
00:11:38,318 --> 00:11:40,445
un retrato digital del falo.

331
00:11:40,529 --> 00:11:42,405
¿Un retrato digital del falo? ¿Qué es eso?

332
00:11:42,489 --> 00:11:44,539
[Jadea] Oh no, tú
le envié una foto [BLEEP].

333
00:11:47,244 --> 00:11:48,453
-[MAC LLORANDO]
-[CALLANDO]

334
00:11:49,329 --> 00:11:51,456
Por favor deja de llorar, estoy muy cansada.

335
00:11:51,665 --> 00:11:54,709
Quizás todos estaríamos mejor descansados
si no nos hubiéramos despertado a las 3 a.m.

336
00:11:54,793 --> 00:11:57,128
Lo siento, nunca he dormido
con almíbar en el pelo antes.

337
00:11:57,212 --> 00:11:58,630
No sabía que eso iba a pasar.

338
00:11:58,714 --> 00:12:00,090
¡Hormigas! ¡Hormigas en la cama! ¿OMS?

339
00:12:00,257 --> 00:12:01,299
¡Hay hormigas en la cama!

340
00:12:01,383 --> 00:12:03,051
¡Hay hormigas! ¡Hay hormigas!

341
00:12:03,385 --> 00:12:06,805
Mi presentación es hoy y
No voy a aparecer con gorro de ducha.

342
00:12:07,597 --> 00:12:08,806
[EXHALA PROFUNDAMENTE] ¿Qué vamos a hacer?

343
00:12:08,890 --> 00:12:10,433
Sólo queda una cosa por hacer.

344
00:12:10,517 --> 00:12:13,467
Vamos a secarlos con secador.
hijos de puta directo al infierno.

345
00:12:14,646 --> 00:12:16,148
Debo decir que funcionó muy bien.

346
00:12:16,898 --> 00:12:19,776
Aunque supongo que mi pelo
Lo tomó un poco mejor que el tuyo.

347
00:12:19,860 --> 00:12:20,903
¿Y por qué las gafas?

348
00:12:20,987 --> 00:12:23,572
Mac derribó mis últimos contactos
al baño mientras me estaba secando.

349
00:12:23,656 --> 00:12:25,282
Tengo que reconocerlo, es una broma sólida.

350
00:12:25,366 --> 00:12:27,201
Aunque debo decir que esto
parece que funciona para ti.

351
00:12:27,285 --> 00:12:29,036
jake no tenemos
tiempo para tu fetiche nerd,

352
00:12:29,120 --> 00:12:30,287
llegamos muy tarde.

353
00:12:30,371 --> 00:12:33,123
Lo sé. ¿Sabes que? no desperdiciemos
Más tiempo buscando niñeras.

354
00:12:33,207 --> 00:12:35,107
Llevaremos a Mac a trabajar con nosotros.

355
00:12:35,293 --> 00:12:36,627
¿Ves a Ames? Tenemos esto.

356
00:12:36,753 --> 00:12:38,546
Sí, esto no va a ser difícil.

357
00:12:38,671 --> 00:12:40,089
¿Quieres saber por qué?
Porque somos grandes padres.

358
00:12:40,173 --> 00:12:41,674
De hecho, nos olvidamos de Mac.

359
00:12:41,841 --> 00:12:43,092
Dejamos a nuestro hijo adentro. [Jadeos]

360
00:12:43,176 --> 00:12:44,177
Uh... Consigue las llaves.

361
00:12:44,510 --> 00:12:46,387
Está bien, me quedo con Mac.
primero para que puedas empezar

362
00:12:46,471 --> 00:12:47,554
practicando tu presentación.

363
00:12:47,638 --> 00:12:48,639
Bueno.

364
00:12:48,723 --> 00:12:50,307
Jake, creo que me di cuenta
Algo sobre la caja de herramientas.

365
00:12:50,391 --> 00:12:51,976
¿Caja de instrumento? Franzia me envió una caja de herramientas.

366
00:12:52,060 --> 00:12:53,185
Resultó ser un enigma.

367
00:12:53,269 --> 00:12:55,063
[SIGLOS] Fue muy aburrido.

368
00:12:55,229 --> 00:12:57,022
Charles, no fue aburrido.
Sé lo que estás haciendo.

369
00:12:57,106 --> 00:12:58,107
Sólo dime qué pasó.

370
00:12:58,191 --> 00:12:59,591
Bien, entonces lo ejecuté en busca de huellas.

371
00:12:59,692 --> 00:13:00,859
y había una parcial en la llave.

372
00:13:00,943 --> 00:13:02,793
Pertenece a un tipo llamado Eric Marsh.

373
00:13:02,945 --> 00:13:04,905
quien trabaja como manitas
en el edificio de la víctima.

374
00:13:04,989 --> 00:13:06,532
Tenemos que traerlo. Ya está hecho.

375
00:13:06,616 --> 00:13:08,575
Está en interrogatorio, ¿verdad?
ahora, solo esperándote.

376
00:13:08,659 --> 00:13:09,911
Oh. [suspiros]

377
00:13:10,286 --> 00:13:11,870
Pero tengo Mac durante la próxima hora.

378
00:13:11,954 --> 00:13:13,498
No puedo realizar un interrogatorio.

379
00:13:14,540 --> 00:13:15,542
A menos que…

380
00:13:15,709 --> 00:13:17,419
¿Cómo terminaron tus huellas?
en una llave que fue enviada

381
00:13:17,503 --> 00:13:18,628
a esta comisaría?

382
00:13:18,712 --> 00:13:20,297
La llave desapareció hace dos semanas.

383
00:13:20,381 --> 00:13:22,090
Pensé que alguien lo tomó
desde la parte trasera de mi camioneta.

384
00:13:22,174 --> 00:13:23,550
Por supuesto, eso suena

385
00:13:23,759 --> 00:13:25,109
Totalmente razonable, Eric.

386
00:13:25,302 --> 00:13:27,252
¿O debería llamarte por tu nombre real?

387
00:13:27,388 --> 00:13:28,638
Johnny Franzia!

388
00:13:28,722 --> 00:13:30,474
No sé quién es ese. ¡Oh, oh!

389
00:13:30,599 --> 00:13:34,395
Algo huele mal
algo huele muy mal.

390
00:13:34,561 --> 00:13:36,063
¿Hiciste caca? No.

391
00:13:36,188 --> 00:13:38,107
Lo hiciste. Hiciste caca.

392
00:13:38,273 --> 00:13:40,234
Oh Dios, está en todas partes.

393
00:13:40,442 --> 00:13:41,944
¿Qué comiste, amigo?

394
00:13:42,069 --> 00:13:43,369
Hoy comí un poco de avena.

395
00:13:43,487 --> 00:13:45,987
Esto es lo que va a pasar
Voy a acostarte.

396
00:13:46,281 --> 00:13:47,866
Voy a quitarte los pantalones

397
00:13:47,991 --> 00:13:49,743
y voy a limpiarte el trasero.

398
00:13:49,827 --> 00:13:52,162
¿Qué está pasando?
De hecho tengo la misma pregunta.

399
00:13:52,246 --> 00:13:53,705
Espera un segundo. ¿Jake?

400
00:13:53,872 --> 00:13:56,041
¿Por qué le envié a Kevin una foto obscena?

401
00:13:56,291 --> 00:13:58,877
Relájate, no es gran
Trato, solo estabas coqueteando.

402
00:13:58,961 --> 00:14:01,713
No. Si estuviera coqueteando, lo haría.
le han enviado un diagrama de dispersión

403
00:14:01,797 --> 00:14:05,843
de logros educativos versus
Ingesta calórica en Jacobin, Francia.

404
00:14:06,093 --> 00:14:07,928
Esto es como si le hubiera enviado un

405
00:14:08,846 --> 00:14:10,848
gráfico de barras. ¿Son malos los gráficos de barras?

406
00:14:10,932 --> 00:14:13,226
Reduce robusto
conjuntos de datos a un solo punto.

407
00:14:13,476 --> 00:14:15,026
¡Saca tu cabeza de tu trasero!

408
00:14:15,437 --> 00:14:18,064
Lo siento, solo estoy entrando en pánico
pensando en lo que kevin

409
00:14:18,148 --> 00:14:19,565
lo hará cuando lo vea.

410
00:14:19,649 --> 00:14:21,067
Espera, ¿no crees que aún no lo ha visto?

411
00:14:21,151 --> 00:14:23,778
No, Kevin solo revisa su correo electrónico.
una vez al día exactamente a las 4 p.m.

412
00:14:23,862 --> 00:14:24,987
¿No se lo enviaste por mensaje de texto?

413
00:14:25,071 --> 00:14:27,823
No somos adolescentes.
Entonces borrémoslo de su computadora.

414
00:14:27,907 --> 00:14:31,202
Sí, eso podría funcionar. Kevin tiene
Horario de oficina virtual a las 2 p.m.

415
00:14:31,369 --> 00:14:33,954
<i>Al mismo tiempo, Cheddar
tomará una lección de francés</i>

416
00:14:34,038 --> 00:14:35,498
<i>con su tutor, el señor Arnaud.</i>

417
00:14:35,582 --> 00:14:37,232
<i>Tendremos una hora</i> de exactitud.

418
00:14:37,750 --> 00:14:39,752
Aquí está la computadora portátil de Kevin. Excelente.

419
00:14:39,919 --> 00:14:41,473
"Estimado Kevin, adjunto
por favor encuentra una foto

420
00:14:41,557 --> 00:14:43,005
de mi pene. Sinceramente, Raymond Holt."

421
00:14:43,089 --> 00:14:44,174
Eliminado.

422
00:14:44,507 --> 00:14:45,508
[LADRANDO]

423
00:14:45,592 --> 00:14:47,469
Cheddar, no, s'il vous plaît, ¡no!

424
00:14:47,635 --> 00:14:49,178
Su clase debió haber terminado temprano. Callarse la boca.

425
00:14:49,262 --> 00:14:50,304
-Shh.
-KEVIN: ¿Hola?

426
00:14:50,388 --> 00:14:52,188
-¿Hay alguien arriba?
-[Ladra CHEDDAR]

427
00:14:53,016 --> 00:14:54,517
[EN CANCIÓN DE NENA] <i>♪ Hola, Charles ♪</i>

428
00:14:54,601 --> 00:14:58,605
<i>♪ Infórmame, ¿alguna interrupción en el caso? ♪</i>

429
00:14:59,105 --> 00:15:01,524
[Susurros] Si cantas todo
Como canción de cuna, Mac no se despierta.

430
00:15:01,608 --> 00:15:03,408
[EN CANCIÓN DE NENA] <i>♪ Entiendo ♪</i>

431
00:15:03,651 --> 00:15:07,364
<i>♪ El manitas, tiene coartada ♪</i>

432
00:15:07,615 --> 00:15:09,533
<i>♪ Pero encontré algo más ♪</i>

433
00:15:09,658 --> 00:15:11,034
-[Susurros] Suenas genial.
-[Susurros] Gracias.

434
00:15:11,118 --> 00:15:13,286
<i>♪ Los técnicos de laboratorio analizados.
La llamada telefónica de Franzia ♪</i>

435
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
<i>♪ Había otras dos voces ♪</i>

436
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
<i>♪ En el fondo ♪</i>

437
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
[GRABACIÓN DE VOZ]
<i>Oh, ¿quién es un buen chico?</i>

438
00:15:20,753 --> 00:15:22,003
<i>¿Quién quiere otro bocado?</i>
[BEBÉ ARRUGANDO SOBRE LA GRABACIÓN]

439
00:15:22,087 --> 00:15:23,797
Espera, ¿esa es Scully alimentando a Mac?

440
00:15:24,131 --> 00:15:25,883
¿Estaba Franzia dentro del edificio?

441
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
No, su voz se está acabando.
un orador en el fondo.

442
00:15:28,511 --> 00:15:30,095
Franzia debe haber puesto micrófonos en la comisaría.

443
00:15:30,179 --> 00:15:31,888
y el estaba escuchando
cuando lo llamamos.

444
00:15:31,972 --> 00:15:33,014
[MAC FUSSION]

445
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
[callando]

446
00:15:34,517 --> 00:15:38,646
<i>Pero ¿por qué
¿insultar el armario de la siesta de Scully?</i>

447
00:15:39,813 --> 00:15:41,863
<i>♪ Porque él no lo hizo, estropeó el armario ♪</i>

448
00:15:42,775 --> 00:15:45,194
<i>♪ Puso micrófonos en algo y lo trajo adentro ♪</i>

449
00:15:45,361 --> 00:15:46,445
<i>♪ Oh, Dios mío ♪</i>

450
00:15:46,570 --> 00:15:49,573
<i>♪ Franzia era, la niñera rara ♪</i>

451
00:15:49,823 --> 00:15:51,992
<i>♪ Él te dio el error, directo a ti ♪</i>

452
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
AMBOS: <i>♪ Hijo de puta ♪</i>

453
00:15:57,623 --> 00:15:58,999
Amy, tenemos que hablar.

454
00:15:59,124 --> 00:16:01,085
Acabo de recibir una llamada de One Police Plaza.

455
00:16:01,169 --> 00:16:03,045
Dijeron que estaban intentando
para llegar a ti toda la mañana.

456
00:16:03,129 --> 00:16:04,630
Mac rompió mi teléfono. ¿Qué quieren?

457
00:16:04,714 --> 00:16:07,049
Movieron tu presentación
arriba, ¡estás encendido en 20 minutos!

458
00:16:07,133 --> 00:16:08,552
¿Veinte minutos?

459
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Amy, sabemos dónde está Franzia.

460
00:16:09,970 --> 00:16:11,679
Lo arrestaremos.
Necesito que lleves a Mac.

461
00:16:11,763 --> 00:16:13,139
No, necesitas llevar Mac.

462
00:16:13,223 --> 00:16:15,273
-¡Tengo que irme ahora mismo!
-PERALTA: ¡Yo también!

463
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
¿Qué hacemos?

464
00:16:16,518 --> 00:16:18,603
Supongo que podríamos llamar a eso
niñera espeluznante que tanto te gusta.

465
00:16:18,687 --> 00:16:20,229
¡La niñera es Franzia!

466
00:16:20,313 --> 00:16:22,940
Aún mejor, dos pájaros con
¡Una piedra, te la traemos!

467
00:16:23,024 --> 00:16:25,193
No estamos dando nuestra
¡bebé para un asesino en serie!

468
00:16:25,277 --> 00:16:27,320
¡Ay, crece! ¡Vamos!

469
00:16:29,197 --> 00:16:30,698
Amy, si nos perdemos esta presentación,

470
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
ese es el final del programa piloto.

471
00:16:32,576 --> 00:16:35,077
Jake, los SWAT están en camino.
Tenemos que ir a casa de Franzia ahora.

472
00:16:35,161 --> 00:16:38,665
Esta es nuestra mejor oportunidad para una reforma policial.
Franzia, teniente.

473
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
¿Franzia? Reforma, Boyle, reforma.

474
00:16:41,668 --> 00:16:43,295
Vale, basta. Carlos tiene razón.

475
00:16:43,795 --> 00:16:45,755
Jake ha esperado años por esto.

476
00:16:45,839 --> 00:16:47,423
No, puede hacer el arresto sin mí.

477
00:16:47,507 --> 00:16:49,258
Sin ti no hay presentación.

478
00:16:49,342 --> 00:16:50,468
Yo me quedo con Mac.

479
00:16:51,303 --> 00:16:52,429
¿Está seguro?

480
00:16:52,596 --> 00:16:54,097
Sí, absolutamente.

481
00:16:55,266 --> 00:16:57,916
Muy bien, ahora vete.
Todos, salgan de aquí, vamos.

482
00:16:58,686 --> 00:17:00,313
Te amo. Te amo.

483
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
[EXHALA PROFUNDAMENTE]

484
00:17:06,569 --> 00:17:08,195
[Jadeos] Oh, mierda, ahí está Austin.

485
00:17:08,279 --> 00:17:09,929
JEFFORDS: Maldita sea, es un "hud".

486
00:17:10,031 --> 00:17:12,241
Está bien, está bien, seamos tranquilos. Sí.

487
00:17:12,408 --> 00:17:13,784
Toma, sostén mis lentes.

488
00:17:14,577 --> 00:17:16,161
-Oye, Austin, mucho tiempo, no…
-[Golpe sordo]

489
00:17:16,245 --> 00:17:17,622
Mmmm, mira.

490
00:17:17,788 --> 00:17:19,081
Santiago, ¿estás bien?

491
00:17:19,206 --> 00:17:20,556
[RISAS] Oh, sí, genial.

492
00:17:21,542 --> 00:17:23,085
Te ves bien. Gracias, lo sé.

493
00:17:23,252 --> 00:17:24,420
Y tienes una muy

494
00:17:24,795 --> 00:17:26,004
-peinado valiente?
-[LA PUERTA SE ABRE]

495
00:17:26,088 --> 00:17:28,538
Gracias.
Sargento Santiago, estamos listos para recibirlo.

496
00:17:30,217 --> 00:17:32,344
Parezco loco, ¿qué voy a hacer?

497
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
Bien, se acabó el estilo
La sustancia está claramente fuera.

498
00:17:35,139 --> 00:17:37,432
Pero si alguien puede
sustancia la mierda de esto,

499
00:17:37,516 --> 00:17:38,809
Soy Amy Santiago.

500
00:17:39,018 --> 00:17:40,418
Tienes razón, puedo hacer esto.

501
00:17:40,811 --> 00:17:42,355
Sustancia sobre estilo.

502
00:17:42,855 --> 00:17:44,065
¡Oh! Mmm.

503
00:17:44,774 --> 00:17:45,816
Vamos, Amy.

504
00:17:46,567 --> 00:17:48,235
-[LADRANDO]
-KEVIN: ¿Hola?

505
00:17:48,944 --> 00:17:50,989
Raimundo. ¿Qué estás haciendo aquí?

506
00:17:51,156 --> 00:17:52,282
Kevin, no sabía que estabas en casa.

507
00:17:52,366 --> 00:17:53,408
Vine a buscar un libro.

508
00:17:53,492 --> 00:17:55,034
<i>La Historia de las Cruzadas,</i>

509
00:17:55,118 --> 00:17:57,412
volumen 3, 1123 a 1137.

510
00:17:57,621 --> 00:17:59,163
¿Por qué lo necesitabas?
Tenía una pregunta urgente.

511
00:17:59,247 --> 00:18:00,748
¿Acerca de? El atabeg de Mosul.

512
00:18:00,832 --> 00:18:02,125
¿Jikirmismo? Zengi.

513
00:18:02,209 --> 00:18:03,501
pero ya lo sabes
todo sobre Zengi.

514
00:18:03,585 --> 00:18:05,796
Verdadero. Fue la pregunta de Díaz, um,

515
00:18:06,880 --> 00:18:08,131
y me sentí avergonzado por ella.

516
00:18:08,215 --> 00:18:09,883
¿Y cuál fue tu pregunta, Díaz?

517
00:18:11,802 --> 00:18:13,720
Quería saber quién es Zengi.

518
00:18:13,887 --> 00:18:17,237
Sí, eso es vergonzoso, puedo
Mira por qué intentaste encubrirla.

519
00:18:18,058 --> 00:18:19,758
Bueno, eso es todo. Es, eh...

520
00:18:20,227 --> 00:18:21,269
Sólo Zengi.

521
00:18:22,521 --> 00:18:23,605
Sólo Zengi.

522
00:18:25,065 --> 00:18:26,108
Muy bien entonces.

523
00:18:26,650 --> 00:18:27,651
Adiós.

524
00:18:30,779 --> 00:18:31,780
[EXHALA PROFUNDAMENTE]

525
00:18:32,197 --> 00:18:33,824
¿Cómo te fue? Bien.

526
00:18:34,032 --> 00:18:36,242
Les gustó la tesis y
Fui claro con los datos.

527
00:18:36,326 --> 00:18:38,620
Sólo un problema, yo
realizado a mitad de camino

528
00:18:38,704 --> 00:18:40,163
que estos pantalones deportivos son
de una despedida de soltera

529
00:18:40,247 --> 00:18:42,708
Fui y dicen WAP en el trasero.

530
00:18:43,792 --> 00:18:46,212
les dije que se mantiene
por "Todos somos policías".

531
00:18:46,421 --> 00:18:48,088
Oye, deséame suerte ahí.

532
00:18:48,172 --> 00:18:49,757
¿Tus dientes se volvieron más blancos?

533
00:18:49,841 --> 00:18:51,967
Eso es una ilusión.
Mi sonrisa es tan simétrica,

534
00:18:52,051 --> 00:18:53,218
hace que mis dientes parezcan más brillantes.

535
00:18:53,302 --> 00:18:54,387
Bueno, buena suerte.

536
00:18:54,929 --> 00:18:56,431
[Jadea] ¡Oh! ¿Qué demonios?

537
00:18:57,390 --> 00:18:58,808
Austin, estamos...

538
00:18:59,767 --> 00:19:01,769
¿Todo bien? Se orinó.

539
00:19:01,894 --> 00:19:03,438
[SE ACLARA LA GARGANTA] Eso… No.

540
00:19:05,106 --> 00:19:08,943
que curioso, paso lo mismo
a Alex Nelson en Little Mr. Michigan.

541
00:19:09,235 --> 00:19:11,904
¿Qué? Tiny Terry hizo lo que tenía que hacer.

542
00:19:12,655 --> 00:19:14,281
Entonces, justo cuando llegamos allí,

543
00:19:14,365 --> 00:19:17,410
Franzia desaparece en estos
locos túneles subterráneos.

544
00:19:17,535 --> 00:19:19,119
<i>Así que tenemos que cambiar
Pasemos a la visión nocturna...</i>

545
00:19:19,203 --> 00:19:21,955
Charles, todo es tan asombroso.
pero en realidad tengo que detenerte

546
00:19:22,039 --> 00:19:23,249
<i>porque me tengo que ir.</i>

547
00:19:23,374 --> 00:19:26,002
tengo que alimentar a este bebe
un poco de aguacate triturado…

548
00:19:27,503 --> 00:19:29,130
Dios mío. ¿Qué pasó?

549
00:19:29,422 --> 00:19:30,590
¿Mac está bien?

550
00:19:31,299 --> 00:19:32,675
Él simplemente se levantó.

551
00:19:35,261 --> 00:19:36,262
[RISAS]

552
00:19:36,971 --> 00:19:38,932
Oye, ¿Kevin parecía raro?
a ti cuando le dijimos

553
00:19:39,016 --> 00:19:40,350
¿Solo estábamos ahí para ese libro?

554
00:19:40,434 --> 00:19:42,936
¿Crees que no nos creyó?
No, parecía triste.

555
00:19:44,021 --> 00:19:46,898
Creo que estaba decepcionado de que tú
Estaban ahí para el libro y no para él.

556
00:19:46,982 --> 00:19:49,067
Tal vez deberías dejarlo
Sé que lo has estado extrañando.

557
00:19:49,151 --> 00:19:50,444
Eh, bueno

558
00:19:51,528 --> 00:19:52,878
Puede que valga la pena intentarlo.

559
00:19:54,490 --> 00:19:55,657
-[TIMBRES DEL TELÉFONO]
-¿Qué acabas de hacer?

560
00:19:55,741 --> 00:19:57,742
Le envié un mensaje de texto con una foto de
mi pene como sugeriste.

561
00:19:57,826 --> 00:19:59,244
¡No, uf!

562
00:19:59,411 --> 00:20:02,122
Quería que lo llamaras y le dijeras
él has estado pensando en él.

563
00:20:02,206 --> 00:20:03,624
¿Por qué no dijiste eso?

564
00:20:03,791 --> 00:20:05,375
Pensé que se entendía.

565
00:20:05,459 --> 00:20:06,793
Espera, te está respondiendo.

566
00:20:06,877 --> 00:20:09,127
Bueno, ¿qué dijo?
Es un enlace a un gráfico.

567
00:20:09,922 --> 00:20:14,510
Es un diagrama de dispersión con
un conjunto de datos muy robusto.

568
00:20:14,927 --> 00:20:15,969
Bueno... [RISAS]

569
00:20:16,261 --> 00:20:17,471
Eso se intensificó rápidamente.

570
00:20:18,138 --> 00:20:20,307
Ey. Hola, ¿cómo te fue en la presentación?

571
00:20:20,557 --> 00:20:24,019
Bueno, simplemente llamaron y… gané.

572
00:20:24,853 --> 00:20:27,105
¿Qué?
Tengo autorización para empezar inmediatamente.

573
00:20:27,189 --> 00:20:28,773
Espera, ¿ganaste? Eso es asombroso.

574
00:20:28,857 --> 00:20:31,192
¿Por qué no estás más emocionado?
¿Por qué no estás bailando idiota?

575
00:20:31,276 --> 00:20:34,029
Porque tuviste que extrañar tu
cosa y no quería frotarlo,

576
00:20:34,113 --> 00:20:36,031
entonces lo celebré en el
pasillo antes de entrar.

577
00:20:36,115 --> 00:20:39,160
¡Sí! Sí. ¡Ay, ay!

578
00:20:39,244 --> 00:20:40,327
¿Cómo te fue aquí con Mac?

579
00:20:40,411 --> 00:20:41,996
Bien. Meloso.

580
00:20:42,205 --> 00:20:44,040
Se levantó. Espera, ¿qué?

581
00:20:44,499 --> 00:20:46,417
¡Eso es enorme! Él está en la ventana.

582
00:20:46,876 --> 00:20:48,326
¿Por qué le restas importancia a esto?

583
00:20:49,212 --> 00:20:51,172
Bueno, pensé que lo harías
Lástima que te lo perdiste.

584
00:20:51,256 --> 00:20:53,966
Uf, esto apesta, tú
no pude arrestar a Franzia,

585
00:20:54,050 --> 00:20:55,718
No pude ver a Mac detenerse.

586
00:20:56,511 --> 00:20:58,053
Supongo que realmente no podemos hacerlo todo.

587
00:20:58,137 --> 00:20:59,806
No lo sé, quiero decir,

588
00:21:00,932 --> 00:21:03,768
tienes que hacer el trabajo
y tengo que hacer lo de ser padre.

589
00:21:03,852 --> 00:21:05,937
Entonces, juntos,

590
00:21:06,855 --> 00:21:07,981
lo hicimos todo.

591
00:21:09,440 --> 00:21:11,025
Sí, supongo que tienes razón.

592
00:21:13,152 --> 00:21:15,112
Aunque todavía apesta totalmente.

593
00:21:15,196 --> 00:21:16,614
Sí, estoy realmente desanimado.

594
00:21:17,156 --> 00:21:18,532
Voy a prepararme para ir a la cama.

595
00:21:18,616 --> 00:21:19,826
Bueno.

596
00:21:20,034 --> 00:21:21,702
Vas a despertar a Mac
y ver si se detiene, ¿no?

597
00:21:21,786 --> 00:21:23,954
Obviamente él no es
durmiendo hasta que lo vuelva a hacer.

598
00:21:24,038 --> 00:21:26,988
Está bien. Bueno, no te quedes sin
Yo, porque quiero verlo.


